Why do some people put general job functions where the position title usually goes?

Job title is subjective. When Linkedin asks for job title they are at the mercy of the person filling it out. You can put anything you want.

– Zeeko