Goto view your message inbox. All messages sent to connections will be there, including your custom connection request if sent. If you don’t see your messages there then:
- Check to see if it’s archived (messaging filter options)
- It’s buried far down and you’re missing it (search for their name)
- They’ve blocked you
- It’s been permanently deleted
Those are the reasons I’ve encountered in my experience.